Le mardi, 23 novembre 2010

La pensée du jour: « Nous sommes ici-bas pour rire. Nous ne le pourrons plus au purgatoire ou en enfer. Et, au paradis, ce ne serait pas convenable. » Jules Renard, écrivain français, dans son Journal.

Thought for the Day: « We are here on earth, in order to laugh. We won’t be able to do so in Purgatory or in Hell. And it would be inappropriate in Heaven. » Jules Renard, French writer, in his Journal.

***

ICI … À ALBI

Ce soir à 20h30 et demain à 19h, la Scène nationale d’Albi présente la compagnie Jérôme Thomas dans le spectacle ICI, que vous pouvez découvrir en cliquant … Ici (et pour le site de la compagnie elle-même,  en cliquant ici./ Tonight at 8:30 pm and tomorrow at 7 pm, the Scène nationale d’Albi presents La Compagnie Jérôme Thomas in the show ICI (Here), more about which  you can discover (in French) by clicking… Ici (and for the Company’s website, by clicking here.)

***

« DE NOS RÊVES OCCUPONS LE CIEL »

(photos: Plasticiens volants)

Vous avez raté la présentation du livre à Graulhet; ça peut arriver, on  ne peut pas être partout à la fois. Mais si vous êtes sur Albi demain, la chance vous sourit. Tout de suite avant le spectacle d’ICI, soit à 19h, il y aura une nouvelle présentation du livre  « De nos rêves occupons le ciel » des Plasticiens volants, dont le site de la Scène nationale d’Albi nous dit ce qui suit: «  En mai dernier, environ 3000 albigeois se sont émerveillés devant la présentation de leur spectacle La Belle et la Bête sur le parvis de la Cathédrale Sainte-Cécile à l’occasion de la Nuit Pastel. Leur livre De nos rêves occupons le ciel retrace l’aventure de cette équipe atypique qui s’est distinguée aux JO de Barcelone et de Sydney aussi bien qu’au Carnaval de Nice et au festival Juste pour Rire de Montréal… »/ You missed the book presentation in Graulhet; those things happen, you can’t be everywhere at once. But if you are in Albi tomorrow, Lady Luck is smiling down on you. Right before the show ICI, at 7 pm, there will be a new presentation of the Plasticiens volants‘ book « De nos rêves occupons le ciel » (Filling the Sky with our Dreams). The Scène nationale d’Albi has this to say about them: « Last May, some three thousand Albigeois were entranced by the presentation of their show Beauty and the Beast in front of Sainte-Cécile Cathedral during the Nuit Pastel event. Their book relates the adventure of this atypical team that distinguished itself at the Barcelona and Sydney Olympics ceremonies, as well as at the Nice Carnaval and at Montreal’s Fesival Juste pour Rire (Just for Laughs).

Rendez-vous mardi 23 novembre à l’Athanor à 19h, en amont de la représentation du spectacle Ici de la compagnie Jérôme Thomas./ On November 23rd at 7 pm  in Salle Athanor, just before the show ICI by Compagnie Jérôme Thomas.