Archive for juillet 2011
Le dimanche, 31 juillet 2011
La pensée du jour : « Prends ton temps. »
Thought for the Day: « Take your time. »
***
Un bon dimanche d’été à tous. /A pleasant summer Sunday to all.
Le samedi, 30 juillet 2011
La pensée du jour : « Suggère, puis laisse faire. » (Proverbe)
Thought for the Day: « Suggest, then let it rest. » (Proverb)
***
Ce soir, le spectacle se déplace à Missècle pour le jazz manouche du El Bec Trio à partir de 20h, suivi du dilm Les Enfants de Timpelbach de Nicolas Bary. En cas d’intempéries, la soirée se déroulera à la Salle des Fêtes de Moulayrès. Information: 06 10 28 34 16.
Le vendredi, 29 juillet 2011
La pensée du jour : « L’espace d’une vie est le même, qu’on le passe en chantant ou en pleurant. » (Proverbe japonais.)
Thought for the Day: « The space of one lifetime is the same, whether we spend it in singing or in crying. » (Japanese proverb)
***
LA GUERRE DES BOUTONS CE SOIR AU STADE NOEL PELISSOU
LA GUERRE DES BOUTONS – De Yves Robert
Stade Noël Pelissou
Animation : Compagnie Dadagout
En cas d’intempéries, rendez-vous : Le Forum
Renseignements : 05 63 42 87 27
***
EN BALADE : LA MAISON DE LA CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE DE GIROUSSENS
INFORMATIONS : Ici.
Le jeudi, 28 juillet 2011
(Gare de Carmaux)
La pensée du jour : « On ne paie jamais trop cher une bonne leçon. »
Thought for the Day: « A good lesson is never too expensive. »
***
EN BALADE AU MUSÉE DU VERRE/STROLLING THROUGH THE GLASS MUSEUM
Informations : Ici.
Le mardi, 26 juillet 2011
La pensée du jour : « Le monde pourrait être pire et les puces plus grosses que les chiens. » (Jean Mistler, académicien français, 1897-1988)
Thought for the Day: « The world could be worse, and fleas bigger than dogs. » (Jean Mistler, French academician, 1897-1988)
***
SUGGESTIONS DE PROMENADES : A GAILLAC /STROLLING SUGGESTIONS: IN GAILLAC
Informations : Ici.
Le lundi, 25 juillet 2011
La pensée du jour : « Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien. » (Marc Augé, ethnologue français, dans Les Formes de l’Oubli)
Thought for the Day: « You must forget the recent past to recover the more ancient one. » (Marc Augé, French ethnologist, in Les Formes de l’Oubli – The Forms of Forgetfulness)
***
AILLEURS/ELSEWHERE
La cinéaste Ines Compan de l’association Le Hamac Rouge nous signale une recrudescence de la résistance à l’exploitation minière de terres ancestrales. L’image ci-dessous, accompagnant l’article dans Pagina 12 (en espagnol) rappelant l’affiche du documentaire A ciel ouvert qu’elle a réalisé dans cette même région des hauts plateaux de l’Argentine. Une histoire à suivre, pour ceux qui s’intéressent à l’actualité en-dehors des gros titres quotidens et obligés.
(photo tiré de l’article mentionné ci-haut)
Film maker Ines Compan from Association Le Hamac Rouge sent a note concerning the new wave of resistance to strip mining on ancestral lands. The photo above, taken from an article in Pagina 12 (in Spanish) reminding us of the poster for the documentary A ciel ouvert (Open Sky) on this topic which she filmed in the Argentinian high plateaus . A story worth following for those whose interest in the news goes beyond the obligatory daily headlines.
Le dimanche, 24 juillet 2011
La pensée du jour : « La vie est généreuse et veut toujours nous donner beaucoup. » (Paulo Coelho, écrivain brésilien.)
Thought for the Day: « Life is generous, and always wants to give to us in abundance. » (Paulo Coelho, Brasilian writer)
***
***
DERNIÈRE REPRÉSENTATION CE SOIR
Plus d’information : Ici.
Le samedi, 23 juillet 2011
La pensée du jour : « La variété est la source de tous nos plaisirs. » (Evariste de Parny, poète, 1753-1814.)
Thought for the Day: « Variety is the source of all of our pleasures. » (Evariste de Parny, poet, 1753-1814)
***
LE SPECTACLE CONTINUE CE SOIR
***
MAIS AUSSI :
***
OU ENCORE, POUR AMATEURS DE MUSIQUE COUNTRY :
Le vendredi, 22 juillet 2011
La pensée du jour : « Nous prendrons le temps de vivre … sans projets et sans habitudes. » (Georges Moustaki, chansonnier.)
Thought for the Day: « We will use the time for living… without plans or settled habits. » (Georges Moustaki, singer and songwriter)
***
CE SOIR À LA BOUSQUÉTARIÉ …
« Un instituteur de campagne se souvient de ses dernières heures d’école et entraîne les spectateurs dans la grande histoire des hommes. » Toutes les informations : Ici.
***
… OU ENCORE, À BRIATEXTE
LE GRAND CHEMIN – De Jean-Loup Hubert
Lotissement des berges
Animation : Noms de Non
En cas d’intempéries, rendez-vous : Salle des Sports
Renseignements : 05 63 58 40 19
le public sera accueilli à partir de 19h30
Organisation d’une table espagnole, le public pourra apporter son repas à partager.
Projection du film à la tombée de la nuit.
Ici Graulhet 
Le mercredi, 27 juillet 2011
with 4 comments
La pensée du jour : « La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent. » (Albert Camus.)
Thought for the Day: « True generosity toward the future consists in giving everything to the present moment. » (Albert Camus)
***
BALADES EN RÉGION: LAUTREC/STROLLING IN THE AREA: LAUTREC
Lautrec : pour la Fête de l’Ail, oui, bien sûr. Mais pour autres choses aussi; dont le fort sympathique Café Plùm, rue de Lengouzy, avec son coin pour les enfants, sa sélection de livres, ses spectacles et – ah, oui – son café, évidemment. Un coup de coeur pour Ici Graulhet, et un gros./Lautrec: For the Garlic Festival, yes, of course. But for other things too; such as the sympathique Café Plùum, on rue Lengouzy, with a play corner for children, its selection of books, its shows, and – oh y es – it’s café, obviously. Rates a big favorite with Ici Graulhet.
***
MAIS AUSSI, UN GRAND MERCI:/BUT ALSO, A HUGE THANK YOU:
Au garage Pons de Graulhet et à ses salariés; au maire de Labessière-Candeil et à son adjointe; aux pompiers et aux gendarmes, ainsi qu’aux nombreux passants qui ont offert leur aide lors d’une fausse manoeuvre, sans gravité pour les occupants de la voiture, mais qui, sans leur aide, aurait pu sérieusement plomber un précieux jour de congé./To Garage Pons of Graulhet and its staff; to the Mayor of Labessière-Candeil and his assistant; to the firemen and the gendarmes, and also to the many passers by who offered their help following a dip into the ditch. It had no serious consequences for the car’s occupants but, without their help, it could have put a serious damper on a precious day off.
Written by zlatovyek
juillet 27, 2011 at 6:57
Publié dans Été 2011, Commentaire/Commentary, Coup de coeur/Favorite things, En région, Livres/Books