Le vendredi, 19 novembre 2010 (Prise 2)

La pensée du jour: « La France se nomme diversité. » Fernand Braudel, historien français.

Thought for the Day: « Diversity is the name of France. » Fernand Braudel, French historian

***

Ceux et celles qui auraient raté Le vendredi, 19 novembre 2010 (Prise 1) trouveront tout un choix d’activités  ici. Pour les petits futés qui ont déjà fait leurs devoirs, voici quelques suggestions supplémentaires:/ Those who missed Le vendredi, 19 novembre (Take 1) will find a choice of suggested activities here. For the clever ones who’ve already done their homework, here are a few more options for today:

***

AIMEZ-VOUS VISSOTSKI ?

(photo tiré du  Site officiel de la fondation Vladimir Vissotski)

À 18h30, l’association russe Slavianka de Gaillac, présidée par Olga Stolarczuk, vous invite à un hommage au poète disparu, Vladimir Vissotski. Musique et lecture autour de l’acteur poète, symbole de la liberté créative. À la médiathèque de Gaillac. Entrée libre. Information: 05 63 81 20 23. Et puisque 2010 est l’année croisée France-Russie, Ici Graulhet offre en prime à ses lecteurs un lien avec le bulletin d’information de la Librairie du Globe – à savourer en français ou en russe, au choix./ At 6:30 pm, Gaillac’s Russian Association, Slavianka presided by Olga Stolarczuk, invites you to a tribute to the poet Vladimir Vissotsky. Music and reading around and about the actor poet, a symbol of creative freedom. At the Gaillac Médiathèque. Free admission. Information: 05 63 81 20 23. And since 2010 is the year of a France-Russia pairing, Ici Graulhet offers a bonus to its readers: a link to the Librairie du Globe’s newsletter – to savor in French or in Russian, as you choose.

***

OU ENCORE, À LA MÉDIATHÈQUE DE GRAULHET: WOMBÉRÉ

À 20h30, dans le cadre du Festival Traversées africaines 2010,  les artistes vous emmènent au Guinée, avec ses danses et  ses musiques traditionnelles. Entrée libre. Information: 05 63 33 25 25. Un aperçu ? Ici./ At 8:30 pm, as part of the 2010 Festival Traversées africaines, the artists take you to Guinea for its traditional dances and music. Free admission. Information: 05 63 33 25 25. Want a peek? Here.