Le vendredi, 5 novembre 2010

La pensée du jour: « L’univers est rempli de magie qui attend patiemment que notre intelligence s’affine. » Eden Phillpots, écrivain anglais.

Thought for the Day: « The universe is full of magic patiently waiting for our wits to grow sharper. » Eden Phillpots, English writer

***

« PEAUX » DE LA COMPAGNIE PASSE-VELOURS/ « SKINS » BY THE PASSE-VELOURS DANCE COMPANY

Une création de danse basée sur les sons, les rythmes et les mouvements des travailleurs en mégisserie de Graulhet, à la fois belle, touchante et juste. Et, en plus, le spectacle est gratuit. À 15h, à l’Auditorium de Graulhet.

A dance creation  based on the sounds, rythms and movements of Graulhet’s tannery workers that manages to be beautiful, touching and accurate all at once. And, to top it off, admission is free. At 3 pm in the Graulhet Auditorium.

***

« NUITS BLANCHES » À LA MÉDIATHÈQUE DE GRAULHET/ »WHITE NIGHTS » AT GRAULHET’S MÉDIATHÈQUE

« Nuits blanches »: c’est le titre de l’exposition photographique offerte à la Médiathèque de Graulhet dans le cadre du 20e Mois de l’Image dans le Tarn. Le vernissage de l’exposition a lieu aujourd’hui à 18h et l’exposition se poursuivra jusqu’au 27 novembre. On peut y voir une sélection de photographies de la collection de la Galerie du Château d’eau de Toulouse, la plus ancienne galerie publique en France, entièrement consacrée à la photographie. L’entrée de l’exposition à la Médiathèque est libre.  Informations: 05 63 33 25 25./ « White Nights »: such is the title of the photographic exhibition offered at the Graulhet Médiathèque as part of the Twentieth Edition of the Tarn’s Mois de l’Image. The vernissage is today at 6 pm; the exhibition runs until November 27, and presents a selection of photographs from the collection at Toulouse’s Galerie du Château d’eau, the oldest public exhibition space in France, entirely devoted to photographic works. Admission to the Mediathèque exhibition is free. Information: 05 63 33 25 25.

***

EXPOSITION LA BASANE D’OR

Cette année,  la 40e édition de la Basane d’Or  (photographies réalisées par des amateurs) se déroule dans les locaux de la FAR , soit la Halle des Arts, rue du Général Sudre (anciennement, le marché couvert de Graulhet, situé au dernier niveau sous l’Auditorium). Le vernissage de l’exposition se déroule ce soir à 18:30, soit immédiatement après celui de l’exposition Nuits Blanches, à la médiathèque./This year, the Fortieth Edition of the Basane d’Or amateur photo exhibition is being held in the FAR ‘s premises, the Halle des Arts on rue Général Sudre (formerly Graulhet’s covered market, located on the lowest level beneath the Auditorium). The vernissage is tonight at 6:30 pm, immediately following that of the White Nights exhibition at the Médiathèque.

***
ENCORE ?/MORE?

À 21 h ce soir au Café de Fiac, une performance de Thierry Boutonnier au sujet de laquelle on peut en apprendre davantage en cliquant ici./At 9pm at the Café in Fiac, a performance by Thierry Boutonnier, about which more is available here (in French).