Ici Graulhet

les news, les photos, les z-amis

Archive for juillet 3rd, 2009

Farniente

with 4 comments

DSCN0811_2

La pensée du jour: « Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose. » Pierre Daninos, écrivain français dans Vacances à tous prix.

Thought for the Day: « Farniente is a marvellous occupation. Too bad you must give it up during the holidays when it’s essential to do something. » Pierre Daninos, French writer in Vacances à tous prix (Holidays at all costs).

***

Dans un commentaire à la chronique précédente, l’un des lecteurs fidèles d’Ici Graulhet rappelait les plaisirs ineffables du farniente. Loin de moi l’idée d’en priver qui que ce soit. Mais un  farniente réussi se prépare. Comment? Par des occupations, pardi! Voici quelques suggestions qui donneront encore plus de saveur aux moments de rêvasseries qui suivront:

DSCN0773

CONCOURS DE PéTANQUE AU BOULODROME DERRIÈRE LE FORUM

Pour les vétérans – à partir de 14h30. Le 4 juillet, en triplette avec les meilleurs régionaux – dès 14h30. Dimanche 5 juillet: Spécial Tête-à-Tête dès 8h30, et 14h doublette masculine, et doublette féminine. Buvette et restauration sur place, le public peut profiter du spectacle mais les concours sont réservés aux licenciés – rens. Monsieur Auge 06 20 70 83 04.

CINÉ DANS LE PRÉ

DSCN1012

La série débute demain soir à La Bousquétarié et s’annonce fort intéressante. Les détails suivront, au fur et à mesure des projections gratuites et en plein air dans les différentes communes. Pour l’heure, je signale que les organisateurs  proposent un repas africain  pour 10€ à compter de 18h30 demain soir. Pour réservation:  06 64 81 34 24.

***

UNE TRISTE NOUVELLE

DSCN8645

Au moment de mettre cette chronique en ligne, j’apprenais par La Dépêche du Midi et par le bouche à oreille la triste nouvelle du décès d’un jeune voisin de dix-sept ans, mort dans un accident de voiture près de Lavaur. Les circonstances du drame ne font qu’ajouter à la douleur des familles auxquelles  j’offre et ma sympathie et mes condoléances.

Du coup, les images choisies pour ce blog ont pris une autre coloration, il va sans dire. Un rappel à tous que le temps des vacances et du farniente, c’est aussi le temps d’une vigilance accrue sur la route?

Bonne santé, et bonne continuation à tous.

***

DSCN0133

***

FARNIENTE

Commenting on the previous post, one of Ici Graulhet‘s faithful readers reminded everyone of the ineffable pleasures of farniente. Far be it from me to deprive anyone of their quiet moments. But a successful farniente needs preparation. How? With things to do, what else? Here are a few suggestions to give even more value to the moodling that will follow:

Boule.kugel

 PéTANQUE  COMPETITION AT THE BOULODROME BEHIND THE FORUM

For Veterans –  starting at 2:30 pm. On July 4th, triples with the best players in the region – starting at 2:30 pm.   Sunday July 5th:  Special Tête-à-Tête starting at 8:30 am, and at 2 pm,   men’s doubles, and women’s doubles. Drinks and snacks available , the public is invited to enjoy the show but the competition is limited to licence-holders. Information:  Monsieur Auge 06 20 70 83 04.

***

MOVIES ON THE GREEN

DSCN0325

The program kicks off tomorrow night at La Bousquétarié and the programming looks great. More details will follow with each free outside screening in different towns. For the time being, please note the organizers are offering an African meal for 10€, starting at 6:30 pm tomorrow night. For reservations:   06 64 81 34 24.

***

A SAD PIECE OF NEWS

DSCN8645

 As I was about to put this  post online, I learned  both through La Dépêche du Midi  and  through word of mouth of the death of a seventeen year-old neighbor,  killed in the crash of a stolen car  near Lavaur. The circumstances of this tragedy can only add to the pain of the families to whom I offer both my sympathy and my  sincere condoleances.

Obviously with this piece of news, the pictures chosen for this blog immediately took on another meaning. A reminder to everyone that holidays and farniente are also the time for even greater vigilance on the road?  

Be safe and well, everyone.

Written by zlatovyek

juillet 3, 2009 at 11:40