Le samedi, 8 mai 2010
La pensée du jour: “Un athlète échauffe et étire ses muscles avant la compétition: un acteur doit en faire autant avec ses muscles émotionnels.” Claude Lelouch, réalisateur français.
Thought for the Day: “An athlete warms up and stretches his muscles before a competition: an actor must do the same with his emotional muscles.” Claude Lelouch, French film director
***
NOUS SOMMES ICI: EXPOSITION À L’OFFICE DE TOURISME
Nous sommes ICI est un projet de création collective réalisé par l’association Volubilo avec le concours de la Politique de la Ville et de la mairie de Graulhet. Les œuvres exposées ont été réalisées depuis novembre 2008 par quelque 260 Graulhétois âgés de 3 à 99 ans, dans le cadre d’ateliers créatifs, menés par 8 intervenants artistiques de l’association Volubilo, en partenariat avec les structures locales : Croix-Rouge, Jardin des Restos du Cœur, Centre social, Point-Relais d’En Gach, Foyer-Logement, Maison de retraite du Parc, Ecoles de Crins, En Gach, Amicale Laïque, Centre de loisirs, Lycée Clément de Pemile, Foyer Léo-Lagrange, Demeure des 3-Rivières, MJC.
A voir à l’Office de tourisme de Graulhet. Information: 05 63 42 85 50.
WE ARE HERE
Nous sommes ICI (We are HERE) is a collective work done at the instigation of association Volubilo with the help of Politique de la Ville et Gaulhet City Hall. The works on exhibition were done since November 2008 by some two hundred and sixty Graulhétois between the ages of three and ninety-nine years, in creativity workshops led by eight artists from Volubilo, and the assistance of the local Red Cross, Jardin des Restos du Cœur, the Social Center, Point-Relais in En Gach, Foyer-Logement, Maison de Retraite du Parc, Ecoles de Crins, En Gach, Amicale Laïque, Centre de loisirs, Lycée Clément de Pemile, Foyer Léo-Lagrange, Demeure des 3-Rivières, and MJC.
A must see at Graulhet’s Office de tourisme. Information: 05 63 42 85 50.
***
LE CHALLENGE DES POUSSINS AU STADE NOËL PELISSOU
Début des inscriptions: 14 h
Début des épreuves: 15 h
Les détails: ici. (Ici Graulhet publiera la suite des photos demain, sous forme d’album-souvenir.)
THE CHICKIES’ CHALLENGE AT NOËL PELISSOU STADIUM
Registration begins at 2 pm
Competitions starts at 3 pm
Details here. (Ici Graulhet will publish the rest of the photos tomorrow, as a souvenir album).
***
SOIRÉE CHEZ PISTIL/AN EVENING AT PISTIL CIRCUS
FREE ADMISSION – SIMPLY PASS THE HAT…
