Ici Graulhet

La pensée du jour: “On revient de sa jeunesse comme d’un pay étranger. Le poème, le livre est la relation du voyage.” Federico Garcia Lorca, écrivain espagnol.

Thought for the Day: “One returns from one’s youth as from a foreign land. The poem, the book is the tale of that voyage.” Federico Garcia Lorca, Spanish writer

***

LE THÉÂTRE DU RUGISSANT

Il ne se passe pas une semaine à Graulhet, sans qu’on y découvre des initiatives artistiques de qualité exceptionnelle. Si vous ne connaissez pas encore Le Théâtre du Rugissant, cliquez vite pour une première prise de contact. Mais, surtout, ne ratez pas le spectacle que ses membres ont écrit et réalisé collectivement et qui vous rend visite sur la Place Bosquet pour trois jours, à compter de demain.

Constitué autour d’ Arnaud Vidal et de Natacha Muet, installé à Graulhet depuis 2003, avenue Pont Saint-Pierre, le Théâtre est le fruit d’une rencontre entre anciens de la région Vanves-Malakoff, et d’une passion pour les spectacles pluridisciplinaires. Le dernier en date, “Dans l’oeil du judas” utilise le chapiteau, environnement traditionnellement consacré au cirque, pour un fabuleux spectacle de marionnettes pour adultes aussi bien que pour enfants  (voir le descriptif du spectacle plus bas).

Parmi ses autres activités, le Théâtre du Rugissant compte aussi des ateliers de chant et de théâtre, ainsi qu’une chorale. Ici Graulhet y reviendra.

Pour l’heure, sachez  que le chapiteau peut accueillir 220 spectateurs. Il a fait le plein lors des présentations à Albi la semaine dernière. Les Graulhétois ont donc intérêt à réserver le plus tôt possible, soit à l’Office de tourisme (square Maréchal Foch, 05 63 34 75 09),  soit en communiquant avec Mahaut Wagner au 06 07 13 27 09.

Dans l’œil du judas, Théâtre forain et musical, un spectacle écrit et créé collectivement par le Théâtre du Rugissant.

Vendredi 19 mars à 14h30 (séance scolaire) sous chapiteau Place Bosquet

Samedi 20 mars à 20h30 sous chapiteau Place Bosquet

Dimanche 21 mars à 17h sous chapiteau Place Bosquet

***

Not a week goes by in Graulhet without the discovery of artistic projects of exceptional quality. If you don’t know the  Théâtre du Rugissant, click for a first introduction in French. Better still, don’t miss the show the artists have written and produced collectively and which will be playing for three days, starting tomorrow, on Place Bosquet.

Formed around Arnaud Vidal and Natacha Muet, settled on avenue Pont Saint-Pierre in Graulhet since 2003, the Theater is the result of a meeting between old friends from the greater Paris area of Vanves-Malakoff, and their shared passion for multi-disciplinary projects.  Their latest “Dans l’oeil du judas” (Through the Spyhole) makes use of a traditional circus environment for a fabulous puppet show, suitable for young and old alike.

Among its other activities,Théâtre du Rugissant offers workshops in singing and in acting, as well as a choir. Ici Graulhet will talk about these at a later date.

For the time being, please note the tent can seat 220 people. It was filled to capacity for the shows in Albi last week. Graulhetois are well advised to reserve their tickets as soon as possible, either at the Office de tourisme (square Maréchal Foch, 05 63 34 75 09), either by contacting Mahaut Wagner at 06 07 13 27 09.

Dans l’œil du judas, A circus musical, written and produced collectively by Théâtre du Rugissant.

Friday March 19  at 2:30 pm (for school groups) in the circus tent on Place Bosquet

Saturday March 20 mars at 8:30 pm in the circus tent on Place Bosquet

Sunday March 21 mars at 5 pm in the circus tent on Place Bosquet

(Summary: old Giacomo is dying. His mind is playing tricks on him and reality has taken on the round fisheye quality of a spyhole. At night, figures from the past keep him company – visitors from the building on the heights of the town where he grew up. And where a drama played itself out which has haunted him all his life. From one apartment to another, we wander the hallways, discovering fragments of humanity, behind a door, in a stairwell. Plunging into the giant building as would the eye of a camera, we enter a world in which rumors and hearsay  transform good people  into diabolical tormentors.)