Ici Graulhet

La pensée du jour: “Veux-tu vivre heureux? Voyage avec deux sacs, l’un pour donner, l’autre pour recevoir.” Johann Wolfgang von Goethe, écrivain allemand.

Thought for the Day: “Do you wish to live happy? Travel with two bags, one for giving, one for receiving.” Johann Wolfgang von Goethe, German writer

***

C’était en décembre 2007, je crois. La Médiathèque de Graulhet avait organisé une exposition intitulée “Carnets de voyage”. De passage sur les lieux, je m’étais arrêtée pour contempler les oeuvres en question et j’avais découvert qu’on  pouvait s’inscrire à une nouvelle série d’ateliers sur ce thème. “Pourquoi pas?” m’avait soufflé une voix intérieure.

Une toute petite voix, je dois bien l’avouer, car si j’aime bien écrire, le dessin m’a toujours intimidée: pas bonne, pas douée, manque de techniques … tous les motifs étaient bons pour éviter de me confronter à des gouaches, des pinceaux, voire même des crayons de couleur, malgré l’attirance indéniable qu’ils exerçaient sur moi. Puis, je me suis dit : et pourquoi ne pas tenter l’aventure? Je n’ai pas fait Beaux-Arts? La belle affaire. Il me semble que j’aimerais bien illustrer mes voyages, qu’ils soient réels, rêvés, à venir…

Et hop, j’y suis allée et … ce fut la découverte. D’un outil, d’abord. Car le carnet de voyage est bel et bien une façon structurée de mettre en forme des souvenirs épars, des sensations qui s’effilochent, des émotions qu’on désire préserver ou prolonger: sons, odeurs, couleurs, rencontres, moments de vie incarnés par un carton d’allumettes, un ticket d’avion, une photo jaunie, un bout de tissu… C’est  aussi une façon d’apprivoiser ses propres appréhensions face à des matériaux inconnus ou à leur disposition dans un cadre précis. Enfin, une manière de raconter une histoire, son histoire avec ses propres mots comme ceux des autres, un bout de poème, quelques bribes d’une chanson, l’endos d’une carte postale…

Bref, une formidable machine à rêver et à voyager, ces ateliers. Et les deux ‘sherpas’ de l’expédition 2008 au pays des voyages  intérieurs – Frédérique Garlaschi pour l’écriture et Anna Maîtrejean pour l’aspect plastique –  vous proposent cette année de tenter l’aventure vous aussi, dans un cadre différent et selon une formule encore plus conviviale.

Voyons cela de façon pratiquo-pratique

Les ateliers Carnets de Voyage débutent le samedi 3 octobre 2009  à  l’Atelier de la Rue de la Paix, 5 bis, rue de la Paix, Graulhet. Ils sont ouverts aux adultes et aux adolescents à partir de 12 ans. Selon les animatrices, le nombre idéal de participants se situe entre une minimum de 5 et un maximum de 14, afin que chacun puisse bénéficier à la fois de l’attention requise pour la mise en forme de ses idées, et de la liberté nécessaire à sa propre exploration et à ses propres trouvailles.

Les séances ont lieu une fois par mois à des dates qui conviennent à tous les participants. Elles se dérouleront de 10h à 13h et de 14h30 à 17h30, avec une table espagnole à midi.

Matériel fourni: peinture, papiers speciaux, calques…

Matériel à apporter:

1 carnet de dessin (format au choix)

1 cahier de brouillon

crayons de couleur et feutres

et les supports d’écriture servant d’inspiration au projet: textes, images, objets, son …

Tarif: 30 € la journée, payable à chaque séance. Négociable pour les personnes bénéficiant des minima sociaux. Il est aussi possible d’envisager une participation ponctuelle à une ou deux séances seulement, afin de réaliser un projet défini, de dimension plus restreinte.

Carnets de Voyage est une collaboration Les Alambics/Volubilo.

Vous pouvez réserver votre participation à la séance du 3 octobre en composant soit le 05 63 83 01 15 ou le 05 63 34 44 32. Sachez d’ores et déjà que certains des “anciens et anciennes” de la classe 2008 seront sur place pour échanger leurs impressions avec vous lors de la table espagnole du midi. Alors… à samedi dans deux semaines, peut-être?

***

(Frédérique Garlaschi et Anna Maîtrejean à l’Atelier de la Rue de la Paix)

***

A TRAVEL INVITATION

I believe it was in December 2007. The Graulhet Médiathèque had organized an exhibition titled “Travel Notebooks”. Passing by, I took a look at the works and discovered there were openings for a new session of workshops on the same theme. “Why not?” an inner voice whispered.

I must admit it was a very tiny inner voice. Although I love to write, I’ve always been intimidated at the thought of drawing: no good at it, no talent, no technique … every excuse was good to avoid confronting paints, paintbrushes, even crayons despite the undeniable attraction I felt for them. Then I told myself: why not try it? I’ve never attended a Fine Arts Program? So what? I would still like to illustrate my travels, whether they be real ones, dreamed ones, forthcoming ones…   

So I took the plunge and … it was a total discovery. Of a tool, first of all. Because the travel notebook is a structured approach for giving shape to memories, sensations and emotions we wish to preserve before it’s too late, whether they be sounds, colors, meetings, brief moments still alive in a matchbook, a plane ticket, a yellowed photograph, a piece of fabric… It’s also a way of taming one’s own fears of unknown media or of learning how to use a given space.  Finally, it’s a way of telling a story with one’s own words and those of others, an excerpt from a poem, a few words from a song, the back of a postcard…

In other words, the workshops are a fabulous travelling machine for your dreams. The two ‘sherpas’ of the 2008 expedition to the land of inner travels   – Frédérique Garlaschi for writing and  Anna Maîtrejean for the visual aspects –  are offering  you the opportunity to participate this year in a different environment and with an even more congenial format.

Interested? Here’s a bit of practical information:

The Travel Notebook workshops begin on Saturday October 3rd 2009 at Atelier de la Rue de la Paix, 5 bis, rue de la Paix, Graulhet.  They are open to adults and adolescents from age twelve, onwards. According to Fréda and Anna, the ideal number of participants ranges from a minimum of five to a maximum of fourteen, so that each person may benefit from the individual attention reauired while having the freedom to explore and discover his or her own solutions.

The workshops meet once a month on a date suitable for all participants. They run from 10 am to 1 pm and from 2:30 to 5:30 pm with a potluck meal during the break.

The following supplies are provided: paint, special papers, tracing materials…

You bring your own:

Drawing notebook (your choice of size)

One notebook

Coloring pencils and felt points

and whatever inspires your project: texts, photos, objects, sound recordings …

Cost: 30 € per day, payable at each session.  The fee is negotiable for persons receiving social aid payments.  One can choose to participate in one or two workshops only, if completing a more limited project.

You may reserve your space for the 3rd of October by dialing  05 63 83 01 15 or 05 63 34 44 32. Be advised that some of the ‘Class of ’08′ will be on hand at lunchtime to share their impressions with you. So… see you in two Saturdays from now, maybe?

Carnets de Voyage (Travel Notebooks) is a project offered in collaboration by Les Alambics/Volubilo.