Archives de juillet 27th, 2009
Décalage horaire/Jetlag
La pensée du jour: “Tout vient à point à qui sait attendre.” Clément Marot, poète français (1496-1544)
Thought for the Day: “All things come to those who wait.” The French version of this traditional saying originates in the work of French poet Clément Marot (1496-1544).
Malgré les conséquences visibles du décalage horaire sur nos visiteurs québécois, notre fils aîné a tenu à manifester sa loyauté indéfectible au pastis pendant que son épouse témoignait de son appréciation au vin du Gaillacois. Mademoiselle Charlotte a prononcé les pêches du Tarn “délicieuses”; le jambon avec melon, aussi. Quant au jeune Rohan, il trouve son grand-papa très, très drôle.
Cybèle apprécie tout particulièrement Rohan pour sa façon de distribuer la nourriture à tous et à toutes …
Despite the visible consequencesof jetlag on our Québécois visitors, our eldest son insisted on demonstrating his undying loyalty to pastis while his wife expressed her appreciation for the wines of the Gaillac region. Mademoiselle Charlotte pronounced the peaches of the Tarn “delicious”; its ham with melon, also. As for young Rohan, he finds his grandfather very, very funny.
Cybèle has a special liking for Rohan and his way of distributing food equitably to all…
