FESTIVAL “RUES D’ÉTÉ” – MERCI !
Au théâtre comme au cinéma, la plupart des accolades sont réservées à la fin du programme. Dans ce cas-ci, comme les photos qui suivent ne sont qu’un souvenir partiel de l’événement, Ici Graulhet souhaite d’abord saluer et remercier les organisateurs, les bénévoles, les artistes et tous les travailleurs de l’ombre impliqués dans la mise en place et le déroulement de ce festival. Une fête magnifique, une ambiance du tonnerre et, nous l’espérons … l’amorce de nombreux autres événements similaires à Graulhet dans le futur.
Bravo et merci à:
Pistil Circus pour la programmation artistique, administrative et la coordination.
Lucien Mazelier pour l’accueil des compagnies.
Anne-Lise Goret et Nathalie Thibaudeau pour la décoration du site.
Gilles Raynaud pour la technique.
Mika Lopez pour les visuels.
Fréda Garlaschi pour la communication avec les médias.
l’imprimerie Escourbiac pour ses services.
Merci aussi à la Ville de Graulhet, au Conseil régional Midi-Pyrénées et à la DDA Tarn.
In the theater and at the movies, most of the acknowledgements are done at the end of the show. In this case, since the photos are only a partial recollection of the event, Ici Graulhet wishes first to salute and thank the organizers, volunteers, artists and anonymous workers responsible for the set-up and flow of this Festival. It was a magnificent celebration with a great atmosphere … and hopefully, the calling card for a repeat performance. Bravo and thanks to the ones listed above.
(la dernière photo est une gracieuseté de Paco Salamander – merci, Paco !)
Et tous les autres merveilleux artistes dont j’ai raté le spectacle? Mille regrets, on m’en a dit tant de bien. Au prochain festival, peut-être?
And all the other wonderful artists whose show I missed? Deep regrets, I heard nothing but good things about you. At the next Festival, maybe?
m’enfin, monsieur tibère, seriez-vous à relire vos classiques du dix-septième siècle, pour nous faire des tournures grammaticales pareilles ?! Nous fûmes ravie de vous lire, n’en doutez point, et les compliments que vous nous fites furent fort appréciés, m’enfin…
bonne soirée, monsieur.
rlbourges
juillet 16, 2009 à 6:10
Vous fîtes, Madame un bien beau feu d’artifice photographique sur ce beau blog que voilà. Les artistes furent excellentissimes. Ah ! Quel beau festival nous eûmes et le temps fut de la partie. Nous crûmes à potron-minet qu’il serait noyé, mais au contraire, les nuages nous protégèrent de l’ardeur du soleil. Et quel feu d’artifice le ciel nous offrit après celui des humains! Bref, une journée de rêve, aussi beau que celui de Nan…
Tibère
juillet 16, 2009 à 4:43
Nan: c’est un bien beau rêve que celui-là. Et qui ressemble à s’y méprendre à certains moments de pure magie pendant ce festival.
Heureuse que les images vous aient inspiré, Nan, et bonne continuation chez vous.
zlatovyek
juillet 16, 2009 à 1:43
hier au soir j’ai regardé avec beaucoup d’attention vos photos des “rues d’été” et cette nuit j’ai fait un rêve :les gens de Graulhet, de tout âges, de toutes couleurs, de toutes conditions, faisaient eux aussi la fête. C’était en farandoles, en chansons ,en rires, et que les gens étaient heureux!!!!!
Merci pour ces photos,merci aux artistes qui vous ont permis de les faire et merci pour m’avoir permis de rêver….
NAN
juillet 16, 2009 à 8:01
hey kim: you would have loved it and so would have Ms T. The bicycle-powered merry-go-round was a great success with the little ones; the acts were really top-notch. There’s a fantastic depth of talent in this region; inspiring (and great fun, too!)
xx
rlbourges
juillet 16, 2009 à 7:08
wow! the next best thing to being there.
terrific photos.
thank you!! xxxx
kim
juillet 16, 2009 à 6:48
in this case, it was definitely a labor of love.
cheers, am.
rlbourges
juillet 15, 2009 à 7:58
Wow!!! Thanks so much for posting all these photos.
am
juillet 15, 2009 à 6:33