Archives de juillet 13th, 2009
“Rues d’été” – le programme
Le premier spectacle du Festival “Rues d’été” débutera à 16h, place du Jourdain à Graulhet. Voici le programme complet des activités prévues pour aujourd’hui et demain. Demain, Ici Graulhet publiera des photos des artistes à l’oeuvre:
(With apologies to my English-speaking readers, I will not be translating the program for this street festival. Hopefully, today and tomorrow’s photos will tell the story.)
Horaire du 13 juillet:
16h La Marelle enchantée (jeune public)
17 h 30 Les sensibilités d’Agathe
18 h Airelle
18 h 30 Et Vogue la Marseillaise
19 h 30 Cie de passage
21 h 30 Orchestre Batterie-Fanfare et défilé des Sapeurs-Pompiers (départ 21h Place Bosquet)
22 h Fanfare P4
22 h 45 Embrasement du Pont-Vieux
23 h Jonglage Feu, Cie Art Maniac
La Marelle enchantée – ART-MANIAC – Toulouse – 2 comédiennes issues du monde circassien. Burlesque et merveilleux alternent pour faire entrer les enfants spectateurs dans un rôle d’acteur, autour d’un conte … enchanteur.
Les sensibilités d’Agathe – CARO – Forcalquier – Un être sensible qui va de petit boulot en petit boulot et “préférerait ne pas” crever de faim … Un personnage tout droit sorti de l’univers clownesque des films muets de Chaplin et de Keaton.
Airelle – PISTIL/LIBELUNE – Graulhet – Le tissu aérien, c’est cette chrysalide dans laquelle l’artiste se prépare à devenir papillon. Et sous nos yeux émerveillés naît une Vanessa Atalanta, une Inachis io, une Antochari cardamines. Aujourd’hui, ce sera Airelle You, juste pour vous, Poopoopidoo !
Et vogue la Marseillaise – CIRQUE PISTIL – Graulhet – Humour et musique. Une acrobatique navigation sur une mer de doutes quant à la question du pouvoir … Numéros aériens et portés sous un mât de misaine chahuté.
Orchestre Batterie-Fanfare – Graulhet – Ils sont 55 + 1 et quand il faut astiquer les cuivres, il y a du boulot : qui sont-ils ? Tout Graulhétois en titre connaît la réponse car forcément, il est fan de l’énergie et des décibels que Robert Lacourt organise avec tant de maestria …
Fanfare P4 – Graulhet et le reste du monde – Ils sont 10 musiciens et une danseuse capables de tout, à commencer par nous faire croire qu’ils arrivent tout droit des Balkans après en avoir chipé les sons, la créativité, l’humour, le culot et la vivacité …
La Famille Tanza – Puycalvel - Une vraie famille unie par une passion immodérée: celle de leurs étalons ébène sur lesquels ils voltigents. Beauté des destriers, grâce des enfants, légèreté des acrobaties …
Bicefal – SYCOUM CIRK – Vaour – Les forêts brûlent, les poissons crèvent, le pétrole nous guide et l’argent nous gouverne … la Terre manque d’eau et notre liberté manque d’air ! Ce cri d’alarme de chair et de muscles est lancé d’un mât chinois à nous coller le vertige.
Il Circo Alegria – LES EXTRAS – Graulhet – Issue du spectacle de rue, l’histoire hilarante du plus grand petit cirque du monde, qui évoque avec décalage le cirque traditionnel.
La revue de Zita – Cambon-les-Lavaur - Elle se jette à l’eau … euh … sur une scène ! Son rêve … Pour vous, madâme Zita présente son show de music hall façon Années Folles, avec chapeaux, cannes et numéro de claquettes !
Du Rififi dans la Roulotte – CIRQUE LA CABRIOLE – Mazamet - C’est la poétique rencontre d’Elle qui fait danser les couteaux et de Lui, un peu nigaud … Et puis tout s’emballe, des massues, un chapeau, ils tourbillonnent, d’une corde s’envolent … et l’on repart le coeur au chaud.
Intermatrixx – MICHOBATES – Cadalen – Un duo de danse-escalade percutant, acrobatique et dynamique, s’inspirant avec humour de la célèbre trilogie Matrix.
Gi and Jo - La Haye (Hollande) – L’ambitieuse Gina s’est mise en tête de vous présenter un numéro d’acrobatie de haut niveau. Le problème, c’est son partenaire: Jonny, l’acrobatie, il s’en fout. Ce spectacle comique tiendra le public en haleine.
Swing Acousticomic – DURO ENTR’ACTES – Lautrec – Claquettes aux pieds, banjo et mélodica au bout des doigts, Tof et Lulu quittent les bancs d’école pour une déambulation burlesque et des récréations jonglées.
Circusmen – CIRCONFLEX – Revel – Un spectacle assuré par 10 ados accros sous chapiteau. Délires de jeunes et sérieuses techniques (acrobaties, trapèze, tissu et corde, fil, jonglage …) A voir absolument.
RELÂCHE-5/BREAK-5
La pensée du jour: “Nous sommes notre plus grande surprise.” Paulo Coelho, écrivain brésilien.
Thought for the Day: “We are our own biggest surprise.” Paulo Coelho, Brazilian writer
***
Chers lecteurs: A la fin de cette semaine, le blog Ici Graulhet fera relâche pour deux (ou trois) semaines de congé. Vous y trouverez toujours des images de l’été et une pensée, mais le rythme de publication sera beaucoup plus … estival.
Pour l’heure, voici quelques photos prises lors du concours de pêche de l’A.A.P.P.M.A de Graulhet, le samedi 11 juillet.Il s’accompagne aussi d’un rappel que les spectacles du Festival ‘Rues d’été’ commencent aujourd’hui sur la place du Jourdain, dès 15h; et que petits et grands pourront profiter d’un spectacle de guignol ce soir et demain à 18h ou à 21h sur le parking d’Intermarché.
For the time being, here are photos taken at the Graulhet AAPPMA Fishing Tournament on Saturday July 11th. Along with a reminder that, starting at 3 pm, the shows in the Street Festival ‘Summer Streets’ begin today on place du Jourdain; and that both young and old can enjoy a Punch and Judy show tonight and tomorrow night at 6 pm or at 9 pm in the parking lot of Intermarché.
Le trophée de la Ville de Graulhet a été décerné à Monsieur MASSIAU par Monsieur le maire Claude FITA, en présence du président de l’A.A.P.P.M.A, Monsieur Maurice TISSANDIÉ. (Total des points: 4 900).
2e prix: Monsieur CUSSOL (total des points: 4 680).
3e prix: Monsieur CARIVENC (total des points: 4 670).
4e prix: Monsieur MAZARS (total des points: 3 950).
5e prix: Monsieur BÉROU (total des points: 3700)
Douze autres participants ont été récompensés: Messieurs BARASC, GAUBEN, PERIER, RIVERNET, BONNAFOUS, SÉVERAC, GALINIER, DUHEM, DELPAS, LASSERRE, FABRIES et BOUTIÉ.
Monsieur TISSANDIÉ a tenu à remercier l’équipe de SARL Michel Bastié pour son soutien.
Bravo et félicitations aux membres et aux bénévoles de l’A.A.P.P.M.A de Graulhet.
